2 mars 1969 1/8 de finale aller contre NICE

" la Une du Progrès" Supplément couleur en première page du Progrès du 9 mars 1969.
Fait assez exceptionnel pour l'époque!!.
Emile DANIEL et son équipe dans les anciens vestiaires avant le début de la rencontre.
De g à dr : Alain DESSOLY - Jean Louis COLLAUDIN - Georges BERNARD - Joseph SZCZYRBA - Norbert DUT
Devant : Daniel CHASSIN - Gabriel DUCH - Michel DELBLOUWE - Jean Jacques EMORINE.

2 mars 1969 1/8 de finale aller contre NICE

Les supporters forgerons ont sorti les banderoles et paraissent confiants avant le début de la rencontre...

2 mars 1969 1/8 de finale aller contre NICE

"Les gradins de la buvette"

2 mars 1969 1/8 de finale aller contre NICE

Les jeunes licenciés du FCG regroupés dans les gradins pour soutenir leurs aînés.

2 mars 1969 1/8 de finale aller contre NICE

Photo du onze gueugnonnais avant le coup d'envoi
Debout de g à dr : Jean Jacques EMORINE - Jean Louis COLLAUDIN - Stanislas DIUBEK - Gilles BERTHOMMIER - Norbert DUT - Daniel CHASSIN.
Accroupis : Alain DELBLOUWE - Gabriel DUCH - Michel DELBLOUWE - Joseph SZCZYRBA - Georges BERNARD

2 mars 1969 1/8 de finale aller contre NICE

Sous les yeux de l'arbitre central M. DEBROAS, les deux capitaines, Jean Louis COLLAUDIN et Marcel ARTELESA procèdent au traditionnel échange de fanions.

2 mars 1969 1/8 de finale aller contre NICE

Le onze niçois avant le coup d'envoi à Jean Laville.
Debout de g à dr : CAUVIN - ALBERT - ROBIN - ARTELESA - ISNARD - AUBOUR
Accroupis: FIORONI- SEGARRA - SANTOS - LOUBET - JOUVE.
Forts de leurs 3 internationaux Aubour, Artelesa et Loubet les "aiglons" paraissent confiants...

2 mars 1969 1/8 de finale aller contre NICE

Action de jeu : à la 17ème minute, bien lancé par Gilles BERTHOMMIER, Gabriel DUCH file au but. Le capitaine niçois ARTELESA semble maîtriser la situation ... De g à dr : Isnard, Robin, Cauvin, G. BERTHOMMIER, G. DUCH, M. Debroas, SZCZYRBA, Artelesa.

2 mars 1969 1/8 de finale aller contre NICE

Suite/fin de l'action de jeu de la 17ème minute ... La sortie éclair de Marcel AUBOUR dans les pieds de Gabriel DUCH a permis de stopper l'action du n°10 forgeron. Le défenseur niçois (5) ALBERT va dégager son camp.

2 mars 1969 1/8 de finale aller contre NICE

Action de jeu : à la 32ème minute, à la réception d'une remarquable action de Gabriel DUCH, Michel DELBLOUWE ajuste sa frappe, mais AUBOUR détourne le ballon au prix d'un remarquable réflexe.

2 mars 1969 1/8 de finale aller contre NICE

Action de jeu en cours de première mi-temps.
Les gueugnonnais BERNARD, COLLAUDIN, DIUBEK, SZCZYRBA, G.BERTHOMMIER s'opposent à une offensive niçoise conduite par JOUVE.

2 mars 1969 1/8 de finale aller contre NICE

Ouverture du score ... Cinq minutes avant la mi-temps, EMORINE gêné par son défenseur DIUBEK ne peut intervenir et d'un maître coup de pied, l'argentin SANTOS transforme directement un corner bien travaillé.
Contre le cours du jeu, les niçois mènent 1-0.
De g à Dr : M. Debroas (arbitre);, EMORINE, DIUBEK, COLLAUDIN, Loubet, G. BERTHOMMIER, DUT.

2 mars 1969 1/8 de finale aller contre NICE

ÉGALISATION !!! Dès la reprise de la seconde mi-temps, Alain DELBLOUWE ajuste des 25 mètres un tir précis au ras du poteau et égalise à 1-1.

2 mars 1969 1/8 de finale aller contre NICE

Action de jeu : l'égalisation à 1-1 vue sous un autre angle.

2 mars 1969 1/8 de finale aller contre NICE

Action de jeu : deuxième but niçois ...
Euphorie de courte durée pour le public gueugnonnais ... Une minute après l'égalisation, un déboulé du véloce ailier FIORINI permet à LOUBET de redonner l'avantage aux "aiglons".
La reprise de volée de l'avant-centre international passe entre les jambes de DUT et surprend EMORINE.

2 mars 1969 1/8 de finale aller contre NICE

Action de jeu : à deux minutes de la fin du match, Michel DELBLOUWE surprend AUBOUR, mais le ballon est dégagé sur la ligne par le latéral CAUVIN... Gilles BERTHOMMIER qui a suivi l'action, contre à son tour, pour expédier la balle au fond des filets sous le regard amusé du gardien de but de l'équipe de France qui ne se doute pas à ce moment là de l'importance de ce but sur le résultat final à l'issue des deux confrontations...

2 mars 1969 1/8 de finale aller contre NICE

Réception d'après match au "Relais Bourguignon", siège du club.

9 mars 1969 1/8 de finale retour à NICE

Les onze gueugnonnais pose pour la traditionnelle photo d'avant match, loin de penser qu'à l'issue de cette rencontre, ils vont créer la sensation de ces 8ème de finale en obtenant la qualification sur l'ensemble des deux matchs (4-3).
Debout de g à dr : Stanislas DIUBEK - Jean Louis COLLAUDIN - Norbert DUT - Jean Jacques EMORINE - Daniel CHASSIN
Accroupis : Alain DELBLOUWE - Gabriel DUCH - Michel DELBLOUWE - Gilles BERTHOMMIER - Joseph SZCZYRBA - Georges BERNARD

9 mars 1969 1/8 de finale retour à NICE

Le banc de touche gueugnonnais au stade du Ray. avec un staff curieusement installé, ou l'on reconnait de g à dr : les remplaçants Paul FOURRIER et Alain DESSOLY, Jean DUVIGNEAU le dirigeant de l'équipe, le coach Emile DANIEL aux côtés de Michel KASPÉROWICZ le soigneur et l'incontournable "Zagar" Edgar LAUVERGNE.
A l'issue des 90 minutes, ils sauteront de joie au nez et à la barbe des pros niçois, qui forts de leur victoire de l'aller, croyaient "manger tout cru" les amateurs gueugnonnais ! A la surprise générale, les gueugnonnais refont leur handicap et l'emportent 2-0, se qualifiant pour les 1/4. Une première dans l'histoire du club.
Euphorie, joie indescriptible, retour épique en passant par Tarascon !!! Souvenirs indélébiles ...

9 mars 1969 1/8 de finale retour à NICE

Ouverture du score !!! à la 15ème minute de jeu, suite à une main d'un défenseur niçois consécutive à un coup-franc, l'arbitre M. FRAUCIEL accorde un pénalty aux gueugnonnais.
Comme à son habitude, Joseph SZCZYRBA envoie un "missile" dans la lucarne, laissant le gardien de l'équipe de France Marcel AUBOUR impuissant, et remettant les deux équipes à égalité sur l'ensemble des deux matchs. Les forgerons sont en route pour l'exploit ...

Anecdote : La photo publiée dans la presse nationale fût montée à l'envers, ce qui eût certainement comme conséquence de tromper le gardien angevin Gallina lors du 1/4 retour à Angers, complétement pris à contre pied par le même SZCZYRBA.

9 mars 1969 1/8 de finale retour à NICE

Action de jeu : Chaude alerte sur le but forgeron lors du match retour au stade du Ray. Le gardien forgeron "Jacquou" EMORINE se verra attribuer par la presse le titre de "héros du Ray". Infranchissable ce jour là, on le voit ici repousser un ballon convoité par Santos, avec l'appui de ses partenaires CHASSIN, DIUBEK (au poteau), COLLAUDIN (de profil) et BERNARD.

30 mars 1969 1/4 finale aller contre ANGERS

Le temps froid et couvert, avec un fort vent du nord, et la retransmission du match ont sans doute refroidi nombre de supporters bourguignons. L’affluence est moins importante que prévue pour un tel événement, mais la tribune principale est néanmoins archi pleine.
On distingue les grosses caméras de l'ORTF pour une retransmission en direct assurée par Jean RAYNAL et en bord de piste les membres de l’équipe féminine de basket chargées du placement des spectateurs.

30 mars 1969 1/4 finale aller contre ANGERS

Animation des supporters locaux sur la pelouse avant la rencontre avec des banderoles tout à la gloire des "jaune et bleu".

30 mars 1969 1/4 finale aller contre ANGERS

Le onze gueugnonnais aligné au coup d'envoi est le même qu'en 1/8 aller contre Nice.
Debout de g à d : Jean.Jacques EMORINE - Stanislas DIUBEK - Jean.Louis COLLAUDIN - Norbert DUT - Gilles BERTHOMMIER - Daniel CHASSIN
Accroupis : Alain DELBLOUWE - Gabriel DUCH - Michel DELBLOUWE - Joseph SZCZYRBA - Georges BERNARD

30 mars 1969 1/4 finale aller contre ANGERS

Entrée des deux équipes emmenées par les capitaines, JJ EMORINE et BOURDEL pour le SCO.

30 mars 1969 1/4 finale aller contre ANGERS

Alignement des deux équipes à hauteur du rond central.

30 mars 1969 1/4 finale aller contre ANGERS

Après l'exploit réalisé face à l'OGC Nice, les supporters forgerons se prennent à espérer un tirage au sort favorable pour les 1/4 de finale auxquels participent également deux autres clubs CFA : Saint Germain ou le FC Mulhouse.
Il n'en sera rien, la main de la chanteuse Nicoletta leur attribuera le SCO d'Angers, leader incontesté de D2, qui s'est débarassé de Lyon après un match d'appui.
Le 30 mars 1969, les caméras de l'ORTF font leur première apparition à Jean-Laville pour une retransmission en direct. Première mise en place également de barrières de sécurité autour de la cendrée.
Le vent glacial et l'assurance des angevins tempèrent l'ardeur d'une affluence moins fournie que contre Nice (5747 spect)
Malgré les dribbles virevoltants d'un Georges BERNARD intenable, les joueurs de DANIEL ne parviennent pas à remonter le but encaissé à la fin du premier 1/4 heure et s'inclinent 0-1.

30 mars 1969 1/4 finale aller contre ANGERS

Insaisissable sur son aile gauche, Georges BERNARD fut sans conteste "l'homme du match", mais malgré tous ces efforts ne pu prendre à défaut la meilleure défense de D2.

30 mars 1969 1/4 finale aller contre ANGERS

Lutte pour la balle entre les deux meneurs de jeu, le gueugnonnais Gilles BERTHOMMIER et l'angevin GUILLOU, qu'accompagnent des yeux Deloffre, COLLAUDIN et SZCZYRBA.

30 mars 1969 1/4 finale aller contre ANGERS

Action de jeu : incursion angevine dans la défense forgeronne.

30 mars 1969 1/4 finale aller contre ANGERS

Action de jeu : Envolée de Gabriel DUCH devant GALLINA qui s'interpose sous les yeux de POLI et Georges BERNARD.

30 mars 1969 1/4 finale aller contre ANGERS

Action de jeu : BOURDEL et Gabriel DUCH à terre, CHLOSTA suivent du regard un ballon que n'a pu maîtriser Joseph SZCZYRBA.

30 mars 1969 1/4 finale aller contre ANGERS

Fin de match ... Les supporters n'ont pas l'air trop déçus par la défaite et porte en triomphe le "canonnier" forgeron Joseph SZCZYRBA.

30 mars 1969 1/4 finale aller contre ANGERS

Comme le mois précédent avec les niçois, après la rencontre, la municipalité a offert une réception aux deux équipes, au Relais Bourguignon, siège du club.

06 avril 1969 1/4 finale retour à ANGERS

La veille du match le groupe gueugnonnais visite le stade Jean Bouin et pose pour la postérité sapé du fameux "blaser-cravatte-blason", fraîchement offert aux joueurs pour leur parcours exceptionnel en Coupe de France...
Debout de g à dr : Emile DANIEL (entr) - Paul FOURRIER - Jean Louis COLLAUDIN - Alain DESSOLY - Stanislas DIUBEK - Jimmy PISTILLY - Norbert DUT - Daniel CHASSIN - Jean Jacques EMORINE
Accroupis : Michel DELBLOUWE - Gilles BERTHOMMIER - Jean Marie DEVEMY - Joseph SZCZYRBA - Alain DELBLOUWE - Georges BERNARD

06 avril 1969 1/4 finale retour à ANGERS

Autre pose pour le groupe gueugnonnais "costumé"

06 avril 1969 1/4 finale retour à ANGERS

Effet générationnel naturel, il arrive qu'une équipe soit composée d'une majorité de joueurs nés la même année. Ce fut le cas pour cette équipe 1/4 de finaliste de la Coupe de France avec six joueurs nés en 1947, donc 22 ans cette saison là. Cette génération à laquelle on peut rajouter Yvan PERRIN déjà au club mais pas qualifié et le remplaçant Athos BENENCHIA apportera de belles satisfactions au club pendant plusieurs saisons.
Debout g à dr : Norbert DUT - Alain DESSOLY - Stan DIUBEK Accroupis : Gilles BERTHOMMIER - Jean Marie DEVEMY - Michel DELBLOUWE

06 avril 1969 1/4 finale retour à ANGERS

Jour de Pâques, c'est avec une équipe privée de son duo d'attaque, Gabriel DUCH/Michel DELBLOUWE remplacés par DEVEMY et PISTILLY que les gueugnonnais abordent le match retour
Avertis de la mésaventure niçoise au tour précédent, l'équipe d'Angers monopolise le ballon avec le trio Poli-Deloffre-Dogliani et marque aux 16e et 71e
Les vingt dernières minutes de la rencontre seront à l'avantage des forgerons, récompensés par un pénalty de SZCZYRBA et frôlant l'égalisation en toute fin de match.
Debout de g à d : Stanislas DIUBEK - Norbert DUT - Jean.Louis COLLAUDIN - Jimmy PISTILLY - Daniel CHASSIN - Jean.Jacques EMORINE
Accroupis : Alain DELBLOUWE - Gilles BERTHOMMIER - Jean.Marie DEVEMY - Joseph SZCZYRBA - Georges BERNARD

06 avril 1969 1/4 finale retour à ANGERS

Debout de g à d : Stanislas DIUBEK - Norbert DUT - Jean Louis COLLAUDIN - Jimmy PISTILLY - Daniel CHASSIN - Jean Jacques EMORINE
Accroupis : Alain DELBLOUWE - Gilles BERTHOMMIER - Jean.Marie DEVEMY - Joseph SZCZYRBA - Georges BERNARD

06 avril 1969 1/4 finale retour à ANGERS

Action de jeu :Stan DIUBEK aux prises avec le milieu de terrain du SCO, Jean DELOFFRE.

06 avril 1969 1/4 finale retour à ANGERS

Les 2 équipes font leur entrée sur la pelouse du stade Jean Bouin à Angers ...

06 avril 1969 1/4 finale retour à ANGERS

Echange de souvenirs entre G. Bernard et E. Edwige.
Au second plan J. Sczyrba (10), JM. Devemy et l'angevin JP. Dogliani

06 avril 1969 1/4 finale retour à ANGERS

Action de jeu : le SCO mène 1-0 depuis la 17ème minute, les gueugnonnais font le forcing pour égaliser. Le milieu offensif forgeron Gilles BERTHOMMIER est pris en tenaille par les défenseurs Bourdel et Chlosta sous les yeux de ses partenaires Norbert DUT, Georges BERNARD et Joseph SZCZYRBA.

06 avril 1969 1/4 finale retour à ANGERS

Action de jeu : Georges BERNARD, l'homme en forme du FCG sur ces deux matchs, déborde DUBAÊLE, appuyé par le capitaine angevin BOURDEL.

06 avril 1969 1/4 finale retour à ANGERS

Action de jeu : Jacquou EMORINE s'interpose devant l'arrière CHLOSTA monté aux avants postes. De g à dr : Deloffre, Dubaêle (9), DEVEMY, EMORINE, Chlosta, Guillou, G. BERTHOMMIER.

06 avril 1969 1/4 finale retour à ANGERS

Le but gueugnonnais : Belle photo !! qui s'accompagne d'une anecdote croustillante ! ... A Nice, lors du tour précédent, Joseph SZCZYRBA avait ouvert le score sur un pénalty tiré de la même façon, mais la photo parue dans Miroir Sprint et France Foot avait fait l'objet d'un montage inversé ...
On peut supposer que le gardien angevin GALLINA se soit inspiré de cette photo pour anticiper sur le tir du milieu forgeron qui marque imparablement, en pleine lucarne, comme il en a l'habitude.
Le gueugnonnais ramène le score à 1-2 à la 77ème minute, mais... cela ne suffira pas.

06 avril 1969 1/4 finale retour à ANGERS

La belle aventure est terminée, mais les forgerons sortent grandis et la tête haute de cette Coupe de France.
Cette équipe jeune et dynamique qui produit un jeu agréable avec plusieurs joueurs au talent réel a redonné un réel essor au football de notre cité, quelque peu endormi sur les lauriers de 1947 et 1952. Un nouveau cycle est en marche ...
Dans les vestiaires à l'issue de la rencontre, COLLAUDIN, G. BERTHOMMIER, CHASSIN, DUT récupèrent.

06 avril 1969 1/4 finale retour à ANGERS

Le moment de déception passé, malgré la défaite, les gueugnonnais savourent leur parcours exceptionnel dans les vestiaires.
De g à dr : Stan DIUBEK, Jean Marie DEVEMY, Alain DELBLOUWE, Daniel CHASSIN, Michel KASPEROWICZ (kiné), Georges BERNARD.

1969 Réception à la Préfecture

Réception à la préfecture de Macon pour les joueurs et leurs dirigeants, auteurs de performances d'exception durant cette Coupe de France 1969
Debout de g à dr : M. BUISSON (maire de Gueugnon) - R. BAILLET (Président) - JJ. EMORINE - M. DELBLOUWE - L'épouse du Préfet - J. DUVIGNEAU (dirigeant) - D. CHASSIN - G. BERTHOMMIER - E. DANIEL - N. DUT (partiellement caché) - M. TAULELLE (préfet de S&L) - Dr HUMBERT (1e adjoint Gueugnon) - J. PISTILLY - R. FIEVET (PDG Forges de Gueugnon) - J. SCZCYRBA - A. DELBLOUWE - A. DESSOLY - JL. COLLAUDIN - M. DELBLOUWE (partiellement caché) - ?
Les joueurs gueugnonnais arborent fièrement leurs tenues avec blasers offert par le club après leur victoire contre Nice en 8e de finale.